| 1 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
ACTUELLES
|
| Titre du segment | Dossiers scientifiques et littéraires, documents sur des événements culturels et sociaux
|
|---|
|
Date de création
| 1985-02-01
|
|---|
| Invités | De Finney James, professeur au département d'étude française de l'Université de Moncton
|
|---|
| Artisans | Charron Berthelet, réalisateur; Leblanc Gérard, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | DOSSIERS SCIENTIFIQUES ET LITTÉRAIRES, DOCUMENTS SUR DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS ET SOCIAUX. LA LITTÉRATURE ACADIENNE D'AUJOURD'HUI : LES ESSAYISTES ACADIENS.
James de Finney parle de l'origine des essais en Acadie: la renaissance acadienne vers 1860, des idées que véhiculent les essais et des grands noms de l'essai acadien : Pascal Poirier, Pierre-Armand Landry, Régis Brun, Michel Roy.
Il évoque également la nouvelle vision de la vie acadienne, la réflexion politique en Acadie, l'apport des Éditions de l'Acadie, fondé en 1972, et des Nuits de poésie sur la vie littéraire acadienne, les grands problèmes de l'édition et de la distribution en Acadie, le rôle de la revue Éloise et de la maison d'édition Perce-neige, la popularité et l'avenir de la littérature acadienne. |
|---|
| Mots clés | Culture — Essai — Littérature — Littérature franco-canadienne — Livre et édition — Périodiques — Spectacle |
|---|
| Identifiant | 699494 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
LITTÉRATURES
|
| Titre du segment | "En Ontario français, une littérature..." (7 de 13)
|
|---|
|
Date de création
| 1990-01-26
|
|---|
| Invités | Sylvestre Guy, ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Canada
|
|---|
| Artisans | Dionne René, animateur ; Legrand Aline, réalisatrice; Chouvalidzé Élizabeth, lectrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | L'histoire de la littérature francophone en Ontario. Présentation de la période 1928-1959, intitulée "Les tenants de la langue et de la culture: la poésie". Entretien avec Guy Sylvestre, dans lequel ce dernier parle du climat culturel d'Ottawa à cette époque, de la fondation de la revue "Gant du ciel", de "La nouvelle revue canadienne" et de la page littéraire du journal "Le Droit". Présentation de la vie et l'œuvre de Simone Routhier et de ses différents recueils.
Lecture du poème "Je demande" de Simone Routhier. Présentation de la vie et de la l'œuvre de Marcel Beaulieu. Commentaires sur l'œuvre poétique de Guy Lafond et sur celle de Ronald Després. |
|---|
| Mots clés | Culture — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Ontario — Périodiques — Poésie |
|---|
| Identifiant | 10908000 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Captation audio
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Lancement du numéro 101 de la revue Estuaire + Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Jean-François Poupart, Lucien Francoeur, Kim Doré et Fernand Durepos + Première partie de la soirée Carte blanche à Patrice Desbiens
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2000-05-18 2000-05-19
|
|---|
| Invités | Jean Royer; Nicole Brossard; Paul Chamberland; Joël Desrosiers; Étienne Lalonde; Alexis Martin; Jean-François Poupart; Lucien Francoeur; Kim Doré; Fernand Durepos; Charles Leblanc; René Lussier
|
|---|
| Artisans | Jean-Paul Daoust, animateur du lancement d'Estuaire; Jean-Marc Desgent, coanimateur du lancement d'Estuaire; José Acquelin, animateur du Cinq à souhaits; Michel Garneau, animateur de la soirée Carte blanche à Patrice Desbiens
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Le lancement d'Estuaire est aussi l'occasion de souligner les vingt-cinq ans d'existence de la revue et de remettre le prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire à Paul Chamberland. Il commence au début du document et se termine vers 49:34. Date: 2000-05-18.
Le Cinq à souhaits prend place dans le cadre du sixième Festival de la littérature mondiale de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Il commence vers 49:35 et se termine vers 1:42:14. Date: 2000-05-19.
La Carte blanche à Patrice Desbiens prend aussi place dans le cadre du sixième Festival de la littérature mondiale de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Elle commence vers 1:42:15 et se termine à la fin du document. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20000519. Date: 2000-05-19. |
|---|
| Mots clés | Anniversaires — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Périodiques — Poésie — Prix — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Les évènements sont séparés par des coupures. Il y a parfois des effets de contre-jour pendant le lancement d'Estuaire et le Cinq à souhaits. |
|---|
| Identifiant | 20000518 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 4 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Chantal Labrie, Hélène Boissé, Linda Bonnet et Herménégilde Chiasson + Spectacle De la couleur des mots: sept regards, sept histoires + Première partie de la soirée de remise du prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire
|
|---|
|
Date de création
| 2001-05-16
|
|---|
| Invités | Chantal Labrie; Hélène Boissé; Linda Bonnet; Herménégilde Chiasson; Roland Giguère; Suzanne Jacob; Lucie Papineau; Martine Audet; Stéphane Despatie
|
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur du Cinq à souhaits; Jean-Paul Daoust, animateur de la remise du prix d'Estuaire
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Le Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 33:41. Il prend place dans le cadre du septième Festival de la littérature mondiale de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Date: 2001-05-16.
Le spectacle commence vers 33:42 et se termine vers 1:41:19. Il est composé de lectures accompagnées par un violoncelle et une projection d'oeuvres d'art. Date: 2001-05-16.
La remise du prix de la revue Estuaire commence vers 1:41:20 et se termine vers 1:58:57. Elle prend place dans le cadre du septième Festival de la littérature mondiale de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20010517. Date: 2001-05-17. |
|---|
| Mots clés | Art — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | L'éclairage rend la luminosité très variable pendant De la couleur des mots. Les évènements et les interventions sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20010516 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 5 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Mathieu Boily, Rino Morin Rossignol, Michel X Côté, Stefan Psenak et Bertrand Laverdure + Extrait d'une lecture pour les vingt ans de la revue Arcade + Première partie du spectacle Guerre à la guerre
|
|---|
|
Date de création
| 2002-05-15
|
|---|
| Invités | Mathieu Boily; Rino Morin Rossignol; Michel X Côté; Stefan Psenak; Bertrand Laverdure; Marianne Moisan; Koulsy Lamko; Roland Bérubé; Salah El Khalfa Beddiari; Madeleine Gagnon
|
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits; Claudine Bertrand, animatrice de la lecture pour Arcade; D. Kimm, animatrice de Guerre à la guerre
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du huitième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Le Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 49:28. Date: 2002-05-15.
La lecture pour la revue Arcade commence vers 49:29 et se termine vers 1:11:55. Date: 2002-05-15.
Guerre à la guerre commence vers 1:11:56 et se termine vers 2:01:16. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20020515-2. Date: 2002-05-15. |
|---|
| Mots clés | Anniversaires — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Le soleil rend la luminosité variable pendant le Cinq à souhaits. Une prestation musicale est coupée vers 1:44:09. Il y a un bruit de fond pendant la prestation musicale de la fin de Guerre à la guerre. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020515_1 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 6 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'une soirée de poésie Cinq à souhaits avec les poètes de la revue Steak Haché + Première partie du cabaret Double tranchant
|
|---|
|
Date de création
| 2002-05-17
|
|---|
| Invités | Richard Gingras; Pierre Léger; Alain-Arthur Painchaud; Gordon Couture; Sylvain Turcotte; Zazalie Z; Hélène Piché; Rémi Tremblay; Victor Virus; Franck Laliberté; Seba; Patrice Desbiens; Claudine Bertrand; Monique Proulx; Herménégilde Chiasson
|
|---|
| Lieu de production | L'Alizé, cabaret Le Lion d'Or, Montréal |
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits; Alexie Sorara, animatrice du cabaret Double tranchant
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du huitième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Le Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 1:23:24. La première partie se trouve sur la fiche 20020516. Date: 2002-05-17. Lieu: L'Alizé.
Le cabaret Double tranchant commence vers 1:23:25 et se termine vers 2:00:55. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20020517-2. Date: 2002-05-17. Lieu: cabaret Le Lion d'Or. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Roman — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | La luminosité est variable pendant le Cinq à souhaits en raison du soleil. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020517_1 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 7 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'un hommage à Patrice Desbiens + Carle Coppens au Salon alternatif + Lancement du numéro 113 de la revue Estuaire + Première partie du récital de poésie Oser dire...la Palestine
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2003-02-17 2003-02-26 2003-02-27
|
|---|
| Invités | Robbert Fortin; Jean-Paul Daoust; Michel Garneau; Richard Gingras; D. Kimm; Geneviève Letarte; Patrice Desbiens; Carle Coppens; Jeanne Painchaud; Marcelle Roy; Martine Audet; José Acquelin; Hélène Monette; Danièle Ouanès
|
|---|
| Lieu de production | Studio-théâtre Alfred-Laliberté, Montréal |
|---|
| Artisans | Guy Marchamps, animateur de l'hommage à Patrice Desbiens; Gaëtan Dostie, caméra; Jean-Paul Daoust, animateur du lancement d'Estuaire; Monique Deland, coanimatrice du lancement d'Estuaire; Françoise Miquet, maître de cérémonie d'Oser dire... la Palestine
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | L'hommage à Patrice Desbiens commence au début du document et se termine vers 1:16:54. Il prend place dans le cadre du deuxième Festival Voix d'Amériques. La première partie se trouve sur la fiche 20030216. Date: 2003-02-17.
Au salon alternatif, Gaëtan Dostie capte des images des gens présents et de Carle Coppens dédicaçant son recueil Le grand livre des entorses. L'évènement commence vers 1:16:55 et se termine vers 1:22:26. Date: 2003-02-26.
Le lancement d'Estuaire commence vers 1:22:27 et se termine vers 1:43:20. Date: 2003-02-27.
Oser dire... la Palestine commence vers 1:43:21 et se termine à la fin du document. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20030212. Date: 2003-02-27. Lieu: studio-théâtre Alfred-Laliberté. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Pendant l'hommage à Patrice Desbiens, l'image est sous-exposée quand la caméra filme la salle. L'image est sombre pendant le lancement d'Estuaire. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20030227 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 8 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Remise du prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire 2005 à Jean-Marc Desgent + Cérémonie d'ouverture du septième Marché francophone de la poésie + Lecture en hommage à Gilles Hénault sous le chapiteau du septième Marché francophone de la poésie + Première partie d'un spectacle de poésie réunissant des poètes francophones du Canada
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2006-06-01 2006-06-02
|
|---|
| Lieu de production | Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice, Place Gérald-Godin, Montréal |
|---|
| Artisans | Jean-Éric Riopel, coanimateur de la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice; Monique Deland, coanimatrice de la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice; José Acquelin, coanimateur de la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice; Isabelle Courteau, animatrice de la cérémonie d'ouverture du Marché francophone de la poésie; Charles Leblanc, coanimateur et co-organisateur du spectacle; Stéphane Despatie, coanimateur du spectacle
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | La remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice commence au début du document et se termine vers 49:46. On peut y entendre lire, outre Jean-Marc Desgent, Paul Bélanger, Benoit Jutras, Marcel Labine et Joël Pourbaix. Date: 2006-06-01. Lieu: Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice.
La cérémonie d'ouverture du Marché francophone de la poésie commence vers 49:47 et se termine vers 1:04:26. On peut notamment y entendre des discours de Daniel Turp, Jean-Marc Desgent et Alain Mabanckou. Les deux grands axes de cette édition du Marché sont les héritages de la poésie francophone et la poésie-performance. Date: 2006-06-02. Lieu: place Gérald-Godin.
L'hommage à Gilles Hénault commence vers 1:04:27 et se termine vers 1:44:34. On peut notamment y entendre lire Paul-Marie Lapointe et Michel Garneau. Date: 2006-06-02. Lieu: place Gérald-Godin.
Le spectacle commence vers 1:44:35 et se termine vers 2:02:14. On peut y entendre lire Raymond Guy Leblanc et Angèle Bassolé-Ouédraogo. Les lectures sont accompagnées par un musicien. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20060602. Date: 2006-06-02. |
|---|
| Mots clés | Festivals — Hommages — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Prix — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | La caméra est placée à contre-jour pendant la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice. Il y a une coupure vers 1:04:06, et la caméra filme le public. L'image est un peu sombre pendant la cérémonie d'ouverture du Marché francophone de la poésie. La caméra filme le public pendant une entracte de 1:18:55 à 1:19:48 environ. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20060601 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 9 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Extrait de la remise du prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire 2007 à Louise Bouchard + Lancement du Noroît + Cérémonie d'ouverture du neuvième Marché de la poésie de Montréal + Lancement du numéro 51 de la revue Exit + Lecture de poésie dans le cadre du neuvième Marché de la poésie de Montréal + Cabaret Le fil du rasoir + Spectacle Poésie des trois Amériques + Début d'un spectacle-hommage à Anthony Phelps intitulé Au jardin extravagant de la mémoire
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2008-05-29;2008-05-30
|
|---|
| Lieu de production | Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice; Place Gérald-Godin, Montréal; Maison de la culture Plateau-Mont-Royal |
|---|
| Artisans | Jean-Éric Riopel, animateur de la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice; Paul Bélanger, animateur du lancement du Noroît; Isabelle Courteau, animatrice de la cérémonie d'ouverture du Marché de la poésie; Stéphane Despatie, animateur du lancement d'Exit; Carole David, animatrice de la lecture sous le chapiteau; Paul Bossé, coanimateur du Fil du rasoir; Kim Doré, coanimatrice du Fil du rasoir; Bernard Pozier, coanimateur et collaborateur à la direction artistique de la lecture Poésie des trois Amériques; Alex Bellegarde, contrebassiste de la lecture Poésie des trois Amériques; Yvon Plouffe, percussionniste de la lecture Poésie des trois Amériques; Isabelle Miron, codirectrice artistique de la lecture Poésie des trois Amériques; Isabelle Courteau, codirectrice artistique de la lecture Poésie des trois Amériques; Marcel Pomerlo, metteur en scène du spectacle-hommage à Anthony Phelps; Hélène Maïa, idée, choix des textes, et montage du spectacle-hommage à Anthony Phelps; Pierre Nepveu, animateur du spectacle-hommage à Anthony Phelps; Toto Laraque, guitariste du spectacle-hommage à Anthony Phelps
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | 20080529:
La remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice commence au début du fichier et se termine vers 4:38.
Lieu: cabaret des Terrasses Saint-Sulpice.
Le lancement du Noroît commence vers 4:39 et se termine vers 23:25. On peut y entendre lire Judy Quinn, Pierre Filion, Yves Laroche, Normand Baillargeon, Monique Deland, Patrick Lafontaine, Serge Mongrain, Marcelle Roy et Martin Thibault.
La cérémonie d'ouverture du Marché de la poésie commence vers 23:26 et se termine vers 37:47. On peut notamment y entendre des discours et des lectures d'Hélène Dorion, Normand Baillargeon, Carole David et Rachel Leclerc. L'évènement est aussi l'occasion de remettre un prix du public à Rachel Leclerc.
Lieu: place Gérald-Godin, dans le cadre du neuvième Marché de la poésie de Montréal.
Le lancement d'Exit commence vers 37:49 et se termine vers 10:32 dans le deuxième fichier. Une section du numéro lancé est consacrée aux poètes d'origine haïtienne. On peut y entendre lire Gary Klang, Franz Benjamin, Annick Chauvette, Rodney Saint-Éloi, Dominique Robert et Alain Fisette.
Lieu: place Gérald-Godin, dans le cadre du neuvième Marché de la poésie de Montréal.
200805291:
Le lancement d'Exit se termine vers 10:32.
La lecture de poésie dans le cadre du neuvième Marché de la poésie de Montréal commence vers 10:32 et se termine vers 28:14. On peut y entendre lire Nicole Blouin, Stéphane Blaise, Jean-Yves Collette et Simon Philippe Turcot.
Lieu: place Gérald-Godin.
Le fil du rasoir est composé de lectures accompagnées par un musicien. Il regroupe en majorité des poètes de la francophonie canadienne. Il commence vers 28:15 et se termine vers 21:29 dans le troisième fichier. On peut y entendre lire Kim Doré, Laurent Fadanni, Ronald Léger, Éric Charlebois, Barthélemy Bolivar, Sylvie Maria Filion et Hélène Monette.
Lieu: Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, dans le cadre du neuvième Marché de la poésie de Montréal.
2008052921:
Le fil du rasoir se termine vers 21:29.
La lecture Poésie des trois Amériques commence vers 21:31 et se termine vers 55:12 dans le quatrième fichier. On peut y entendre lire Patrice Desbiens, David Solway, Isabelle Miron, Jean Sioui, Nathanaël, Anthony Phelps, Nathalie Watteyne, Cecilia Zevallos Petroni, E. D. Blodgett, Beatriz Pimentel, Juan-Ramón Mijango Marmol, François Hébert, Bernard Pozier, Denise Brassard, Rosalie Lessard, Laure Morali, Pierre Nepveu, Pedro Serrano, Hélène Monette, Paul Bossé et Ivy. Les lectures, accompagnées par un ensemble jazz, se font dans plusieurs langues américaines, dont le français, l'anglais et l'espagnol.
Lieu: place Gérald-Godin, dans le cadre du neuvième Marché de la poésie de Montréal.
200805294:
La lecture Poésie des trois Amériques se termine vers 55:12.
Le spectacle-hommage à Anthony Phelps Au jardin extravagant de la mémoire a pour objectif de retracer poétiquement et musicalement le parcours du poète. Il commence vers 55:13 et se termine vers 1:01:34. L'événement comportait des apparitions des poètes Paul Bélanger, Raymond Chassagne, Joël Des Rosiers, Madeleine Gagnon, Gary Klang, Josaphat Large, Magy Métellus, Pierre Nepveu, Diane Régimbald, Rodney Saint-Éloi et Syto Cavé, mais elles ne sont pas présentes sur le document. Le spectacle a eu lieu le 30 mai 2008.
Lieu: Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, dans le cadre du neuvième Marché de la poésie de Montréal. |
|---|
| Mots clés | Festivals — Lectures — Littérature — Littérature anglo-canadienne — Littérature étrangère — Littérature franco-canadienne — Périodiques — Poésie — Prix — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Le document comporte quatre parties ajoutées suivant leur ordre logique d'écoute.
Les événements sont séparés par des coupures.
20080529:L'image est rougeâtre pendant la remise du prix des Terrasses Saint-Sulpice en raison de l'éclairage scénique. La caméra est placée à contre-jour pendant le lancement du Noroît.
200805291: L'image est perdue de 10:31 à 10:37, puis bouge beaucoup jusqu'à 10:55. Le document comporte quelques coupures abruptes lors des présentations entre les lectures. Plusieurs bruits de fond traversent la Lecture sous le chapiteau dans le cadre du neuvième Marché de la poésie de Montréal. Le document est rendu presque inaudible par moments par les bruits des voitures, de la foule et du vent.
2008052921: Dans les trois premières secondes, la caméra ne cadre pas bien la lecture. L'image est perdue de 14:58 à 15:13. L'image est généralement surexposée lors du cabaret Le fil du rasoir. Un son parasitaire survient de 30:17 à 30:45. De 54:25 à 56:05, Isabelle Marion cache la lecture de Jean Sioui. L'image est généralement sombre pendant la lecture Poésie des trois Amériques. |
|---|
| Identifiant | 20080529 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | |
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire